« Koltès années 60 », du 21 au 25 avril 2009

Mardi 21 avril

Inauguration de la semaine. Hôtel de Ville - 18h.
En présence du Maire de Metz et de représentants du Conseil Régional de la Lorraine et du Conseil Général de la Moselle, de François et Jean-Marie Koltès et de tous les "parrains" de l'événement.
Entrée libre.

Spectacle de théâtre "KOLTÈS Voyage". Théâtre du Saulcy - 21h30.
Mise en scène de Bruno Boëglin.
Une lecture bilingue de lettres écrites par Bernard-Marie Koltès à ses proches pendant son voyage en Amérique Centrale en 1978 a eu lieu au Nicaragua, Guatemala, Costa Rica en mai-juin 2008. Le travail de Bruno Boëglin avec un acteur différent dans chaque pays, en français et en espagnol a rendu le jeu de l'un et l'autre, et de l'un avec l'autre indispensable à la poursuite de cette forme. En effet un rythme particulier est né du mariage musical entre ces deux langues et d'une connivence entre deux acteurs de culture différente et de leur amusement à dialoguer malgré une connaissance médiocre de la langue de l'autre, et surtout à partager le plaisir à dire des mots qui font parfois référence au travail d'écrivain et parfois en témoignent la valeur.

Mercredi 22 avril

Exposition : "Koltès, étranger dans le monde". Médiathèque du Pontiffroy - Jusqu'au 30 mai, visites guidées les samedis 25 avril, 2, 9, 16, 23 et 30 mai à 15h.
Photographies anciennes, lettres, articles de presse, feront écho aux témoignages vivants afin de permettre de mieux comprendre l'influence jouée par la famille, le collège mais aussi la ville, dans les choix poétiques et esthétiques de Bernard-Marie Koltès, au sein du contexte troublé des années 60 et de la guerre d'Algérie. Les manuscrits prêtés par François Koltès et les reproductions d'enregistrements audio-visuels fournis par les archives de l'INA, seront susceptibles d'éclairer les conditions d'émergence, de reconnaissance et de consécration du dramaturge messin.
L'exposition se poursuivra ensuite à l'Hôtel de Région en juillet-août, à la Salle Mozart (Conseil Général) en septembre, à la Bibliothèque Universitaire du Saulcy-Metz en octobre et à la Médiathèque Jean Macé (Borny) en décembre-janvier.
Tout Public - Entrée libre.

Le cinéma de Koltès. Cinéma Caméo - Les 22, 23 et 24 avril à 15h.
Projection de films ayant compté dans la culture et la pratique cinématographiques de Bernard-Marie Koltès, comme Le Dernier Dragon entre autres.
En effet, Bernard-Marie Koltès était un cinéphile aux goûts des plus éclectiques et s'est lui même confronté à l'art de la caméra ainsi qu'à l'exercice de la critique cinématographique.

Table ronde : "La vie culturelle à Metz dans les années 60 : de la jeunesse à la genèse de Koltès". Hôtel de Ville - 17h.
Animée par Olivier Goetz avec la participation de Richard Bance, Norbert Petry, Josiane Fritz, Louis Ziegler, Yves Ferry, Micheline et Lucien Attoun.
Entrée libre.

Soirées CorrespondanceS. Saint-Pierre-aux-Nonnains - Les 22, 24 et 25 avril à 20h30.
Mise en espace de lettres de Koltès par Jean de Pange et les élèves du Conservatoire à Rayonnement Régional de Metz Métropole.
A l'occasion de la résidence proposée à la Compagnie Astrov/Jean de Pange au Conservatoire à Rayonnement Régional de Metz Métropole, quinze élèves comédiens des classes de théâtre de Claudia Calvier-Primus et Marie Llano ont été sélectionnés pour participer à l'élaboration d'un spectacle créé pour l'"Année Koltès". L'objectif de cette résidence est de mener à terme une entreprise de qualité avec les étudiants d'art dramatique et de les confronter aux réalités et aux exigences d'une création professionnelle.
La correspondance de Bernard-Marie Koltès s'apparente à une "biographie involontaire" d'une force littéraire incontestable et d'une grande singularité. Elle constitue donc en soi un matériau théâtral évident.
Plus un essai scénique qu'un spectacle, "CorrespondanceS" tentera, par delà le caractère épistolaire, de composer un monologue en mouvement à travers les âges de l'auteur.
En partenariat avec la Bibliothèque Publique d'Information du Centre Pompidou.
Entrée libre sur réservation - billets à retirer à la billetterie de l'Arsenal les 22, 24 et 25 avril.

Jeudi 23 avril

Projections vidéos de mises en scène de Koltès. Maison Koltès - 17h.
Située Place d'Armes, la Maison Koltès propose un voyage théâtral au coeur de la vie du dramaturge messin en perpétuant les valeurs auxquelles l'auteur a dédié sa vie. Ainsi, la rencontre et la découverte sont les principaux rouages de ce lieu qui met à disposition du public, textes, photos, supports multimédia, ainsi qu'un accueil chaleureux grâce à une équipe enthousiaste à l'idée d'échanger idées, débats et discussions autour de Koltès...

Soirée cabaret "une part de ma vie". Théâtre du Saulcy - 20h.
Soirée placée sous le signe du cabaret autour des écrits de Koltès, en compagnie des étudiants d'Arts du Spectacle de l'Université Paul Verlaine-Metz, présentée par Michel Didym et la compagnie Pardès Rimonim fondée par Bertrand Sinapi en résidence au Théâtre du Saulcy.

Vendredi 24 avril

Débats : "Koltès et le Cinéma". Caméo Ariel - 15h.
Le rôle du cinéma dans la culture de Koltès : avec Jean Mambrino, poète et critique, producteur à France-Culture et ancien professeur de Koltès.
Le cinéma à Metz dans les années 1960 : avec Francis Guermann, cinéaste de l'association Ciné-Art.

Table ronde : "Le statut des lettres de Koltès : de l'écrivant à l'écrivain". Médiathèque du Pontiffroy - 17h.
Animée par Richard Bance, président de l'association Quai Est, avec l'aimable participation de Florence Bernard, Université Aix-Marseille, qui évoquera les "Lettres de Koltès: l'oeuvre à la lumière de la correspondance", André Petitjean, Université Paul Verlaine-Metz, lèvera le voile sur "Ce que disent les lettres du dramaturge Koltès" et enfin, Cyril Desclés, Paris VII, présentera "La genèse de l'écriture".
La table ronde sera ponctuée par la lecture de lettres de Koltès par Yves Ferry, acteur et metteur en scène.
Entrée libre.

Percussions et danse africaine. Place Saint-Louis - 18h.
Spectacle proposé par l'association Nan Bara.
Entrée libre.

Concert d'orgue, oeuvres de Bach. Cathédrale Saint-Etienne - 19h30.
Par Norbert Petry, professeur d'orgue au Conservatoire à Rayonnement Régional de Metz Métropole.
Entrée libre.

Concert reggae avec le groupe Pierpoljak. Place Saint-Louis - 20h30.
Première partie : Azzedeen.
Surnommé le rasta blanc, Pierpoljak est bien connu pour son titre "j'sais pas jouer" placé longtemps en tête des hit-parades. Cinq albums et plus d'un million de disques vendus après, Pierpoljak est devenu une des valeurs reconnues du reggae hexagonal. Dans son nouvel album intitulé, "Je blesserai personne", avec Eléphant Man et Tiken Jah Fakoly en spécial guests, Pierre Villemet, de son vrai nom, se met à nu. Tout en conservant ses racines reggae, il s'aventure sur d'autres terrains musicaux et aborde des thèmes plus introspectifs.
Concert gratuit.

Samedi 25 avril

Journée d'études : "Koltès et la guerre d'Algérie". Université Paul Verlaine - Metz - De 9h à 17h.
La Guerre d'Algérie a fait l'objet de plusieurs pièces écrites à la même époque par Bernard-Marie Koltès, mais aussi par Eugène Durif, Daniel Lemahieu... et pose centralement le problème des rapports entre histoire, mémoire et fiction, thèmes mis en lumière lors de cette journée d'études.

Histoire - 9h : Olivier Dard, Marion Abssi, Aurélie Rey et Teddy Contreras évoqueront les sujets suivants: La guerre d'Algérie en métropole, le nationalisme algérien dans l'immigration en Moselle pendant la guerre d'Algérie, la gauche et la guerre d'Algérie en Moselle et enfin, l'OAS en Moselle pendant la guerre d'Algérie.
Mémoire - 11h : Jacques Walter animera une table ronde avec des témoins ayant vécu à Metz durant la guerre d'Algérie.
Littérature - 14h : Théâtre contemporain et guerre d'Algérie, Retour au désert : un drame algérien ?, La figure de l'étranger dans le Retour au désert, Le Retour au désert de Koltès à La Comédie française et la mémoire passe à la trappe , tels seront les thèmes abordés en présence de Michel Corvin, Catherine Brun, Didier Ayres et Christophe Bident.

Entrée libre.

Soirée de clôture "Koltès, étranger dans le Monde". Médiathèque du Pontiffroy - 18h.
Cérémonie de clôture de la semaine "Metz/Koltès/Années 60".
Entrée libre.

« En province, (...) l'Algérie semblait ne pas exister et pourtant les cafés explosaient et on jetait les Arabes dans les fleuves. Il y a cette violence-là, à laquelle un enfant est sensible et à laquelle il ne comprend rien » Koltès.